Comme Blind Willie Mc Tell
Paroles
-
Auteur :
Bob Dylan - adaptation : Francis Cabrel -
Compositeur :
Bob Dylan -
Editée par :
Special Rider Music -
Version originale :
1983
Adaptation en français de la chanson
de Bob Dylan Blind Willie McTell. Blind Willie McTell est
un bluesman, chanteur et guitariste, qui a beaucoup enregistré
avant la deuxième guerre mondiale. Mais la chanson ne parle pas
vraiment de lui, mais plutôt de l'esclavage.
Petite anecdote : dans la chanson Cabrel a traduit le nom du Saint
Jacques Hôtel (St. James Hotel dans la version originale).
Où trouver ce titre ?
- Album "Vise le ciel", 2012
album "Vise le ciel", 2012-
Reprises : non
Retour à l'album "Vise le ciel"
Retour à l'accueil
J'ai vu la flèche contre la porte
J'ai lu l'ancien poème
Cette terre est déclarée morte
D'ici jusqu'à Jerusalem
Depuis je vois marcher les martyres
La face tournée vers le ciel
Personne ne sait chanter le blues
Comme Blind Willie Mc Tell
De l'arbre nu, la chouette est tombée
Pendant qu'ils démontaient les camps
Quelques tissus, une étoile froissée
C'est tout ce qu'il ont laissé en partant
Aux yeux charbon des filles gitanes
On lit comme dans un missel
Personne ne sait chanter le blues
Comme Blind Willie Mc Tell
On voit brûler les champs de canne
On entend claquer les fouets
Derrière les grands magnolias en flammes
On voit les bateaux négriers
Des tribus entières qui se courbent
Quand la cloche du maître appelle
Personne ne chante mieux le blues
Que Blind Willie Mc Tell
Y'a une femme près de la rivière
Un homme qu'elle a dû racoler
Un gars du coin aux bonnes manières
Ils boivent du whisky volé
J'entends venir la chaîne des forçats
Qui grince aux chevilles des rebelles
Personne ne sait chanter le blues
Comme Blind Willie Mc Tell
Dieu est là-haut dans son royaume
Nous, nous faisons de notre mieux
Lui, il ne voit que des hommes
Cupides, avides, envieux
Je regardais par la fenêtre
D'une tour du Saint-Jacques Hôtel
Personne ne chante mieux le blues
Que Blind Willie Mc Tell
Personne ne chante mieux le blues
Que Blind Willie Mc Tell
J'ai lu l'ancien poème
Cette terre est déclarée morte
D'ici jusqu'à Jerusalem
Depuis je vois marcher les martyres
La face tournée vers le ciel
Personne ne sait chanter le blues
Comme Blind Willie Mc Tell
De l'arbre nu, la chouette est tombée
Pendant qu'ils démontaient les camps
Quelques tissus, une étoile froissée
C'est tout ce qu'il ont laissé en partant
Aux yeux charbon des filles gitanes
On lit comme dans un missel
Personne ne sait chanter le blues
Comme Blind Willie Mc Tell
On voit brûler les champs de canne
On entend claquer les fouets
Derrière les grands magnolias en flammes
On voit les bateaux négriers
Des tribus entières qui se courbent
Quand la cloche du maître appelle
Personne ne chante mieux le blues
Que Blind Willie Mc Tell
Y'a une femme près de la rivière
Un homme qu'elle a dû racoler
Un gars du coin aux bonnes manières
Ils boivent du whisky volé
J'entends venir la chaîne des forçats
Qui grince aux chevilles des rebelles
Personne ne sait chanter le blues
Comme Blind Willie Mc Tell
Dieu est là-haut dans son royaume
Nous, nous faisons de notre mieux
Lui, il ne voit que des hommes
Cupides, avides, envieux
Je regardais par la fenêtre
D'une tour du Saint-Jacques Hôtel
Personne ne chante mieux le blues
Que Blind Willie Mc Tell
Personne ne chante mieux le blues
Que Blind Willie Mc Tell